آخر 10 مشاركات
|
| |||||||||||||
 |
| | LinkBack | أدوات الموضوع | انواع عرض الموضوع |
29-06-09, 02:20 PM
| #1 | ||||
|  ترجمـــة مقابلة بيــرين سات تكلمت فيه عن حبهــا الحقيقي وكيفــانش واحداث من حيـاتها حصري بمنتدى روايتــي مســــاء الخـــير .gif "Eh S(7)") هـــذا لقــاء لاحــلى بيرين ترجمته لكم واخذته من موضوع وردة الزهــراء ...وتكلمت فيــه عن حب حيــاتها ايفــي وعــلاقتها بكيفــانش وانفصــالها عن خطيبهــا السابق بولينت واحــداث في حيــاتها .. ملاحــظه : اللــي مايعجبهــا بلاش ترد او انهــا تعبر عن وجهة نظــرها بأحترام وتبعــد عن التجـريح بالفنــانه او اي شخص باللقــاء .. بنـات اللقــاء بداية مقطتفــات اوكـــي ... هــناك في المشـرحه ويبدو الرجل التي انتهت حياتي الاولى معه والان انا في الحياة الثانيه...  من منا لايحب بيرين سات الطفله الكبيره وبيهــتر والحب الممنوع .. اكتب هنا وبأسم هذه الفتاه التي ستعرفونها اكثر انها ذكيه جدا نعم مشرقه جدا, ولكن ليست الوحيده فالكثير من الناس مشرقين وهو شعور غريب للحريه والاستقلال والتغير والصدق والجراءه وثمة الكثير من الذين فقدو احباءهم والذين عانو من الم شديد, ونحن نعرف ان الحقيقه الوحيده هي الموت والحزن على كل شئ وليس بالمثل .. والفــرق هو ان يكون الوقت لبيرين سات ... عندما تذكرين نفسك اولا ,اين انتي ؟ انا بالداخل في انقره انا ابحث عن المراءه واود ان اغني ان ارقص واريد ان اكون على خشبة المسرح , انني اتصور هذه الاشياء. ولكنني لست من النوع الذي يبكي ليعبر وانا لست كسوله جدا واحاول ان الهي نفسي واعيش بمنزلي والعالم كطفلــه :blushing: حسنــا الاباء والامهــات ؟ انا طفله رياضيه وكل من تخرج من الاكاديميه الرياضيه هذا بالطبع يأتي بالانضباط في حياتي ويكون لائقا , وكنت دائما في الالعاب الرياضيه والرقص لقد بدأت مع الباليه ثم الموسيقى الاسبانيه والتانغـو وكلا منهم مناسبا لكل جانب من جوانب حياتي .. المـــــــرحله ؟ لقد كنت في انقره بكليه التجاره والبيئه والتنميه ولكنني احب المشاهد وقليلا من الموسيقى حتى وصلت يوما الى الرقص ولقد وجدت نفسي عـلى المسرح وفي عام القيت نظره على نص قد كتب علينا وكدت ان اموت من السعاده .. كـان من الواضــح ان تصبحـي ممثــله .. نعم , ولكني كنت تلميذه جيده ودائما احصل على الامتياز والتقدير وذلك بفضل والدي وكنت استطيع قراءة الفكـر وكنت مجتهده بالاعمال المدرسيه .. للأســـف.. نعم المصيبه لاحظت ان حياتي كانت تسير في الاتجاه الخطأ. ومن المفترض ان يكون جزء منها ولايهمني على الاطلاق وكنت اعلم الاشياء لااستطيع ان اقول لكم كيف اشعر اني عالقه .. مالذي ستقولينيه ؟ ايفـــــــــــي ايفــــــــي مـــــــــن ؟ حب حيــاتي كنـا معـا 3 سنوات كنـا اصـدقاء ومحبيــن نحن لم ننفصل ولادقيقه , لقد كنت ابلغ سن صغيره ولكن ناضجه جـدا, في يوم واحد ذهبنا لمسابقه في تركيا للتلــوث وكنا سننتظر لاننا لن نخسر شئ لملء الاستماره التي يقدمــونهـا ..مــاذا تقــولين ؟ ليس لي الفرصـه لاقول ان ماحصل يعتبر تسارع لقد وجدت نفسي مررت بالتمهيديه  .دعينا الى اسطنبول ذهبنا الى هناك كان كل شئ مثل الحلم احتفلت بعيد ميلادي العشرين في هذا السباقمع الكثير من اللاعبين و4 اشهر تعلمت الكثير فيها وكان ايفي داعمي من غــــــــــير حدود ..ماكان عليكي ان يتصل بعضكما ببعض كثيرا؟ ربما لم استطع العيش حياتي لانه اكثر من حب حقيقي ...مســاء اليــوم لم ارئ المشــــــــرحه ......مــاهو الفرق بين ايفي والرجال الاخريــن ؟ كــان رجل يبلغ من العمــر 19 عاما لقد شجعنــي الى عالم اخــر كــان شئ بحيــاتي .. ذكــرتني بتيمــور وجوليـا بنور ياقلبــي ماتستاهل ....الم يعــرف امك وابيــك ؟ ايفـــــــــــي؟ نعم بالتأكيد .. يعرفاه ومــاذا بعد ذالــك؟ لقد ذهبت الى انقــره وبقينا معا ليله واحده وذهبت الى المنزل في الثانيه والى فــراشي و . و..و ... وبعـد بضع ســاعات ابصرته في المشرحــه .. اوه الهــــــي ؟ نعم .. كـان صديقــي يستخدم السيــاره مثل الشباب بســرعه وحدث له حــادث سيــر.. كيــف اخبــروكـي؟ جاءت شقيقتي .ولااتذكر كيف وصلت للمستشــفى كنت مكسوره وطول الطريق كنت اصــلي ولم اشعــر وقبل ان يصل الى المستشفى توفي بسيارة الاسعاف بل ذهب ايفـي اود ان اتظرق اليه واراه للمره الاخيــره.. لم تتردي في اي وقت مضــى؟ اني مجنونه بحبه اود رؤيته للمره الاخيره هذا كل مافي الامر.. ولقد امسكت والدتـي يدي لكنها لم تتدخل النـاس تريد ان تعيش هو كيف يجب ان يموت اردتي تقبيله مره واحده فقط وبعدها اتوب .. يناسب مثل ذلك ؟ لا , ولكن لها صيغه جيده.. هذا الحدث قد تغيرتي من ذلك الوقت واكتشفتي الحياه ؟ هنــاك في المشرحه وجدته .. انتهت حياتي الاولى معه وانا الان في الحياه الثانيه وابحت شخص اخر منذ ذلك الوقت وايقنت ان هناك امور بالحياه لايمكن تجاهلها مثل واقع الموت في الحياه .. كيف اكملتي حياتك ؟ من المؤسف كثيرا حاولت الانتقال قدموني لصديق وزادنـي ذلك شعـور الالم , ايفي صديقي كيف يمكن ان يكون شخصا اخر مكانه كيف افعل ذلك سبب الكره لي من اصدقائي ولم يجتمعو معي مثل العاده .. كم من حيــاتك بعد ذلك ؟ 4 اشهــر ....(ياقلبو قعدت اربع شهور تعبانه وفوق كل هذا اصحابها زعلو منها لان اهلها ضغطو عليها تطلع مع احد ثاني عشان تنسى ) هاء اأسرع قليلا... نعم..ولكن يمكن الحصول عليه واستطيع ان افعله لنتمكن مو مواصلته ..العيش على الجهود التي نبذلها وانا اواحده منهم .كنت دائما احاول ان اثبت شئ لنفسي مثل هذا وكنت غير متأكده .. كان من المستحيل ان يكون على رأس الصدمات وحاولت مره اخرى ان انسى الالم عن طريق العمل والبدء بالشهره كان متزامن مع هذا وانجزت 3 مسلسلات وفيلم روائي طويل خمس سنوات مرت وانا هنا .. حتى والدة ايفـــــي؟ انه لايفســر اي شئ . فقدت حبــي فما استقامو لكم فأستقيمو لهم .. قتلت ألمي ووالدته كماتبحث ((تقول انتي تعانين))؟؟ وقد اثر ذلك الحدث على علاقتك مع الرجال؟ الان لاتوثر لقد بقيت فتره طويله لم اتمكن من اقامة علاقه سليمه .. النسـاء لهن اساليب مع الرجال هل هناك كلمه منك ؟ لا . لان العلاقه بينهم مثل لعبة الشطرنج ولااعتقد ان هناك شئ صادق ولكن دعني ارى ماستجلبه لي الحياه لكي اعيش واتوقع ان هذا سيفأجى الكثير واسمحوا لي انا لااشك كثيرا ...  جميل جدا مع النساء مشغولون بأنفسهم حتى على مايمكن ان يحب الرجل بما فيه الكفايه ومايمكن ان يمنحهم حبك.. سوف تنضمين؟ الشيكات تبدو جيده في الوقت الحالي وهذا من الطبيعي تماما ماعدا انا أمرأه ويمكنني ان اعترف بصدق انه في كثير من العلاقات كنت اشبه الى جانبي رجل لايواجه الكثير وهذا ماحدث لــــــــي.. كثـــــير من النــاس يعتقدون انك على علاقه مع كيفانش تاتيلتوغ؟ حــتى الان لا ,, اي دور في علاقتي مع اصدقائي ليس دائما اضغط على نفسي بنعم ... لكن برقوزار وهاليت احبو بعضهما وكانت الصحافه تعرف قبل اعترافهم وبالاخير انتي انسانه ؟:crazy: لااقــول للناس لايمكن ان يكون ذلك الشريك محبوبي , اقضي 20 ساعه في اليوم معه وعلاوه على ذلك من 5-6 ايام في الاسبوع ايضا ولكن هذا لم يحدث... و كيفانش مثل باقي الممثلين الذين يقولون الناس اووه جميل الصوره كيف تعارضين ذلك... :blushing: :blushing: وعندما اغرم به لايوجد مااخجل منه لكن ليس هناك شئ بينناوكيفانش مجرد صــــــديق ولكن كنت قد تركتي عاشقك الخاص بك ؟؟ نعم .. كانت من اسابيع قليله .. بالضبط فوق ذلك المشهد الشهير بالحب محبة الناس تبقي للمثلين حتى لو كان فســادا؟ هذه تبقى وظيفه وعلى اي رجل ان يشوهه الصوره في مشاهد التقبيل وتختلف القبلات بين الممثلين الاعزاء وكيف اشعر بالمشهد اجيب ان مشاهد الحب ليست حقيقيه مجرد وهم ولكم يصعب ان يفهم من بالخارج ذلك ونحن نفعل مايطلبه منا المخــرج بالكواليس وهو الذي له القياده... لقد قبلتي الشفــاه ..يصيح به وانتــي؟ هــو ليش كثيرا ولكم امام 50 شخص ينظرون لنا و هم جمهور حقيقي يشاهدون وليس للعيش فيها.. كنت واحده من الذين تكلم عنهم(( در ليون )) وعلاقتك مع كيفانش؟ بالطبع..وهو يحكي عن كل مجموعه ويحاول ان يغير الطاقه بين شخصين ولدينا مثل هذه السلطه ولكن يجب ان يشعر المشاهد المهم من هذا وترصده الشاشه وايضا انزعج جدا عندما اسمع كلمات مثل ذلك فنحن نفعل الخير للناس فمن الصعب ان يذهب ذلك الشعور... اذا ليست الحقيقه في تدمير الحب الخاص بك؟ لا اعتقد قد انتهت علاقتنا لاسباب مختلفه تماما لعبة دور بيهتر وهو يعلم ذلك كيف يعرف امراءه ايضا واود ان اقول ان كيفانش لم يحفر الحفره ابدا ولماذا تحبون الفســــــــــــــــــــــــــــــــاد ..كيــف يكون المشهــد ؟ المشهــد واضح من البدايه اين وكيف الكاميرا ستكون المخرجه وتريد ان تقول ابدأو ثم تترك لنا حــالتنا بالذات ولاتتدخل في تلك اللحظه ايضا كل هذا النوع من تسلسل القياده من الخارج الامر الذي يجعلك اكثـــــــر غـــــــــرابه .. حســنا هل لكي على ميلتم كمبل حفيظه وهل تشعرين بالعصبيه؟ طبعا لا المراسل الخاص بك يجب ان تكوني صادقه مع اصدقاءك وحافظه على اسرارهم ويفترض ان تصدقي مع الجميـــــــــع ياقلبو ماقالت للصحفيه عن اي شئ كان يقولها كيفو عن ميلتم  ) والان قد تكونين انتي وكيفانش اصدقاء وتحتاجين بالاول لصديق رجل؟ انا وكيــفانش اصدقاء بالوقت الحــالي ولااعلم قد يكون في المستقبل عزيــــزا (خخخخخخ والله ان بيرين فــــــــــــله مأمله خير يللا ان شاء الله ).. كيف وجدتيـــــه نــاجح في مشـاهد الحب؟:crazy: لقد وجدتــه كذلك قد يكون من الاسباب جمــــــاله :blushing: :blushing: والحين بكتب لكم مجمل الاسئله اللي ماحطيتها انها مستحيل تمثل مشاهد اباحيــه عشان لم تتزوج ويكون عندها ولد مايخجل من امه بسبب المشاهد الاباحيــــــــــه ولم تتزوج ويكون ممثل رح تتفهم مشاهد الحب والقبل لانها ممثله مثله ومتأكده بحبه لها ورجعو تكلمو عن ايفي وحزنها العميق وانها دافنته بقلبها وماراح تنساه طول عمرها وللان تحبه وهو حبها الاول والاخير وماعندها حب قوي خلاها تنساه وانها ماتحب تزور ايفي بالمقبره عشان تحس بحزن عميق وترجع لحالتها القديمه وانها تحس ايفي موجود معها وعيدميلادها دائما تتذكره فيه لانها احتفلت معه من قبل وانه لااحد يعجب بشخصية بيهلول ويحب واحد مثله ولاتنخدع فيــــــــــــــه خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ .......... للمعــلوميه بنات فيه اسئله تحذفت عشــان ماتصير مشــاكل تخص العشق الممنوع والمشـــــــــــــــــاهد .... وربي تكســــــــرت اربع ساعات اترجم لووووووووووول الموضوع الأصلي: ترجمـــة مقابلة بيــرين سات تكلمت فيه عن حبهــا الحقيقي وكيفــانش واحداث من حيـاتها حصري بمنتدى روايتــي || الكاتب: لميس الرياض || المصدر: شبكة روايتي الثقافية المصدر: شبكة روايتي الثقافية jv[lJJJm lrhfgm fdJJvdk shj j;glj tdi uk pfiJJh hgprdrd ,;dtJJhka ,hp]he lk pdJhjih pwvd flkj]n v,hdjJJd | ||||
|
|
29-06-09, 02:35 PM
| #2 | ||||
| نجم روايتي وعضوة فى فريق ترجمة الروايات العالمية 
|  والان قد تكونين انتي وكيفانش اصدقاء وتحتاجين بالاول لصديق رجل؟ انا وكيــفانش اصدقاء بالوقت الحــالي ولااعلم قد يكون في المستقبل عزيــــزا (خخخخخخ والله ان بيرين فــــــــــــله مأمله خير يللا ان شاء الله ).. هذا أكثر سؤال عجبني و إجابتها دليل ذكاء يسلموا لموسه و سلامه الايادي | ||||
|
|
|
29-06-09, 03:39 PM
| #10 | ||||
| مشرفة منتدى المرأة والطفل و مشارك مميز وفعال في القسم الطبي وعضو مميز بروابط الفنانين الاتراك ومراسلة أخبار فنية ووردة رابـطة عشـاق الثنائـى الماسـى روميـو وجـولييت القـرن 21 
| مبدعه سلمت ايدك اما كلام بيرين فغريب شويه | ||||
|
|
| مواقع النشر (المفضلة) |
| أدوات الموضوع | |
| انواع عرض الموضوع | |
|
|
العرض العادي
